ingeos | k146 : cartographie sonore autour du Taurion

Session du 03/06/2006 vers 14h30, tout petit ruisseau descendant de Bost Peyrussé (Masbaraud-Mérignat) grosso-modo avant de se jeter dans le ruisseau de la Gonge (50m avant sa confluence avec le Taurion).

Au fond du fossé, dans le sous-bois (écouter ici le vent dans les feuilles presque sèches), en bordure de champ (écouter ici les grillons tout au fond de l’espace sonore), le ruisseau “sonne” faiblement mais très clairement.

Bien qu’à peine perceptible à l’oreille, il acquiert ici une personnalité sonore très forte grâce à l’espace sonore qu’il remplit d’une façon assez singulière… A écouter… de préférence avec un casque.

A small stream in the underwood (listen to the wind in the almost dry leaves), on the edge of a field (listen to the crickets center of sound space), with a very strong sound personality thanks to the sound space which it fills. Headphones needed.

 

 Ruisseau (Bost Peyrusse) [1:22m]: Play Now | Play in Popup | Download (2404)

Session du 04/06/2006 vers 11h30

Vers Paillier (Gentioux-Pigerolles) - [GP:0]
Le point zéro du projet : le ruisseau qui paresse à quelques centaines de mètres de Paillier, dans une zone tourbeuse, est la source du Taurion. Là, en tendant bien l’oreille, quelques signes sont audibles : un son sec et qui claque, un petit flux d’eau étouffé par la végétation et le vent qui, ce jour là, souffle fort.

The river source 

 

 Source du Taurion [0:56m]: Play Now | Play in Popup | Download (2118)

Session du 05/06/2006, vers 6h00

Lac de Lavaud Gelade [GP:lavaudgelade]

Un enregistrement panoramique du lever du jour au lac de Lavaud Gelade (45.85191° N - 001.96295 E) vers 6h00 du matin : oiseaux, poissons, pêcheurs… les contours du lac se dessinent à l’oreille.

Un “paysage hi-fi” dans la nomencalture Schaferienne (Voir : “An Introduction to Acoustic Ecology“) : chaque son est ici entendu très distinctement dans l’espace sans effet de masque.

A panoramic sound recording of the daybreak, Lavaud Gelade Lake (45.85191° N - 001.96295 E) towards 6h00 in the morning: birds, fish, fishermen… the sounds outlines the lake . An “hi-fi landscape” (refering to Schafer “classification”) : each sound is heard here very distinctly in space without masking.

 

 Lever du jour sur le lac [2:21m]: Play Now | Play in Popup | Download (1839)

Session du 25/05/2006, vers 8h45

Chute du Poirier (Soubrebost / St-Hilaire-le-Chateau) - [GP:chutepoirier]

“Quand son et vision ne racontent pas tout à fait la même chose” (D’après Michel Chion) : d’un côté le caractère impressionnant et oppressant en terme sonore des infrabasses produites par la chute du Poirier, alors que nous sommes placés en tant qu’auditeur à quelques dizaines de mètres, de l’autre la relative petitesse au plan visuel des mêmes chutes. Est-ce bien cet “objet” qui produit cela ?? … Mais ca, c’est un autre débat…

Haut-parleur à large bande nécessaire

 

 Chute du Poirier [1:23m]: Play Now | Play in Popup | Download (2241)

Session du 25/05/2006, vers 8h30

Une centaine de mètres en aval de la chute du Poirier, à St-Hilaire-le-Chateau. Dans le sous-bois, le son prend un caractère hypnotique : il pleut légèrement, les oiseaux chantent en boucle et le grondement de la chute m’engourdit avec ses infrabasses cycliques.

Haut-parleur à large bande nécessaire

A hundred meters downstream from the Chute du Poirier (waterfall), near St-Hilaire-le-Chateau. In the underwood, the sound takes an hypnotic character: it rains slightly, birds sing in loop and the fall rumbling (infrasonic cycles) makes me sleepy.

You may need large bandpass speakers

 

 Standard Podcast [1:54m]: Play Now | Play in Popup | Download (2672)

Session du 23 mai 2006, vers 7h45

Arfeuille, St-Martin-Ste-Catherine : carte sonore

Vers Arfeuille, dans la commune de St-Martin-Ste-Catherine, le 23 mai 2006, avec le matin qui avance, les éléments du paysage sonore, se mettent en place et se dessinent à l’écoute : à gauche et à droite, des colonies d’oiseaux qui piaillent dans les arbres, au fond, là-bas, traversant tout l’espace sonore, les camions qui descendent de St-Laurent vers le Pont du Dognon à bas régime ou en freinant, des traces d’avions dans le ciel, puis, plus proches, quelques oiseaux isolés, les moutons dans le grand pré à gauche, et enfin un grillon isolé, réveillé par le soleil, dans le talus, là, sur la droite…

…”écouter, c’est toucher à distance” (R.M. Schafer).

(Automatic translation)
Towards Arfeuille, near St-Martin-Ste-Catherine, on May 23, 2006, with the morning which advances, the soundscape elements are set up and take shape with listening: on the left and on the right, of the colonies of birds singing in the trees, in the background, over there, crossing all sound space, the trucks which go down from St-Laurent towards the Bridge of Dognon to low mode or while slowing down, the traces of planes in the sky, then, closer, some lonely birds, sheep in the large field one on the left, and finally a lonely cricket, awaked by the sun, on the embankment, there, on the right…

 

 Standard Podcast [2:43m]: Play Now | Play in Popup | Download (3502)

Session du 03/05/2006 - vers 14h00

Bords du Taurion, rive droite, vers Les Billanges

Le 3 mai 2006, un angle de tournage sonore un peu inhabituel : collant avec les micros au plus près du terrain et des matériaux amassés le long de la berge droite du Taurion vers Les Lilas (Les Billanges) de petites vaguelettes se révèlent à l’oreille.

On May 3, 2006, an unusual sound angle: sticking with the microphones closest to the ground and materials piled up along the right bank of Taurion towards Les Lilas (Billanges), small wavelets appears to the ear

 

 Standard Podcast [1:00m]: Play Now | Play in Popup | Download (2054)

Session du 25/04/2006 - vers 14h30

De petits ruisseaux descendent de St Laurent et rejoignent La Gance quelques centaines de mètres avant sa confluence avec le Taurion. Dans le bois, bordé à l’ouest de petites falaises, les ruisseaux qui coulent entre les racines sonnent clairement.

Small brooks go down from St Laurent and join La Gance a few hundred meters before its junction with Taurion. In the wood, bordered in the west of small cliffs, the brooks which run between the roots sound clearly.

Session du 23/04/2006 - vers 9h00

Vers Murat (St-Dizier-Leyrenne)

Le 23 avril 2006, dans la longue queue de la retenue de la Roche-Talamie, vers Murat ; après les crues de la fin mars, les boues sèchent et forment des croûtes qui craquent sous les pas ; tout autour, les oiseaux s’en donnent à coeur joie.

On April 23, 2006, in the long tail of the reserve of the Roche-Talamie, towards Murat; after the risings of end of March, muds dry and form crusts which crack under the steps; around, the birds are given some to heart joy.

 

 Standard Podcast [0:44m]: Play Now | Play in Popup | Download (3418)

Session du 12/03/2006 - vers 09h30

Ruisseaux aux sons clairs dans les sois-bois qui bordent le Taurion / Thaurion sous “le cap” à Chatelus-le-Marcheix.

Streams with sharp sounds in the wood under “le cap”.

 

 Standard Podcast [1:23m]: Play Now | Play in Popup | Download (2233)