Session du 22/02/2006 - vers 13h00
la Rigole du Diable(Le Monteil-au-Vicomte / Royère-de-Vassivière)
[Fr] Le Taurion bouillonne de nouveau à “la Rigole du Diable” (Le Monteil-au-Vicomte / Royère-de-Vassivière) suite aux pluies et à la neige des derniers jours. A comparer avec la session du 21/01/2006, au même endroit.
[En] Taurion river foams again thanks to the recent rains and snow falls.
Session du 20/02/2006 - vers 16h00
Vers St Martin
Vers St Martin, après les fortes pluies de la semaine, des dizaines de ruisseaux et filets d’eau ruisselent vers le Taurion, le long des rochers et dans les zones humides de la forêt.
Near St Martin - because of the last week strong rains, many small streams stream to the Taurion.
Session du 20/02/2006 - vers 17h00
Les remous du Taurion vers le pont des Lilas, du côté des Billanges. A comparer avec la session du mois d’août au même endroit.
Taurion swirls near pont des Lilas.
Session du 10/02/2006 - vers 17h30
Les échos d’un coup de feu dans la vallée assez encaissée à cet endroit (Au bas d’Arfeuille et Fontléon - dans la commune de St-Martin-Ste-Catherine) alors que le soleil décline.
Echoes of a gun shot in the steepsided valley at the sun fall.
Creative Commons License
